Lektoriranje

Ne, tovrstne licence v Sloveniji ni, kar pomeni, da lahko poklic lektorja opravlja praktično vsak. Če v tem niste dobri in vas žene samo želja po zaslužku, pa se bo vaša kariera slej kot prej končala. Za opravljanje poklica lektorja tudi ni posebnega študija (poleg študija slovenskega jezika), kar je sicer sramotno za našo državo, saj so številni diplomirali recimo iz ekonomije, prava, novinarstva itd., kar pomeni, da imajo veliko strokovnega znanja, in zanje ni možnosti, da bi recimo magistrirali iz lektoriranja ali kaj podobnega.

Opazovanje gibanja cen za lektoriranje je zelo zanimivo. Človek bi rekel, da je lahko kakovostno lektoriranje eno samo. To pomeni, da če daš nekaj lektorirati, pač pričakuješ, da boš dobil vrnjeno brezhibno besedilo. Ne glede na to, koliko denarja boš odštel za lekturo, pričakuješ, da bo lektura kakovostna. To lahko primerjamo z nakupom rdečega Forda Focusa z določenimi karakteristikami.

Lektoriranje diplom je specifično lektoriranje. Mnogi lektorji bi rekli, da je elektoriranje.si pač lektoriranje, ampak v primeru diplomskih nalog ni tako. Ne glede na enotnost Pravopisa ima vsaka fakulteta svoje zahteve, ki jih je treba pri lektoriranju upoštevati. Gre lahko za uporabo tujk ali za sklanjanje kratic ali kaj tretjega. Elektoriranje to vse upošteva in temu da dodano vrednost.

Podjetje Alfalink pod blagovno znamko Top lektoriranje ponuja lektoriranje diplomskih nalog in drugih besedil. Sledi vrsta drugih ponudnikov. V vsakem poslu je vedno nekdo, ki postavlja standarde, in v primeru lektoriranja je to vsekakor Toplektoriranje.

Če v Google vnesemo besedo “lektoriranje”, dobimo ogromno različnih ponudnikov lektoriranja. Morda celo več kot na marsi katerem drugem področju. Vsi se borijo, da bi zasedli čim višji položaj med organskimi zadetki (tistimi, ki jih ni treba plačati), zato tudi vsi optimizirajo spletne strani.

Ugodno lektoriranje diplomskih nalog pomeni pravopisno in slogovno popravljanje besedila diplomskih nalog. Lektoriranje opravlja strokovni lektor. To pomeni, da mora imeti primerno izobrazbo. Načeloma lahko storitve lektoriranja opravlja prof. slovenskega jezika, dipl. splošni jezikoslovec ali novinar. Tako vsaj piše v priporočilih glede nudenja storitev lektoriranja Obrtne zbornice Slovenije.

Cene za lektoriranje se gibljejo od 1,39 € do 8 € za lektorsko stran. Pri tem je treba biti pazljiv, saj je ponekod DDV vštet v ceno, drugod pa ni.

Preverite, kaj dobite za dano ceno!!!

Druga pomembna stvar pred naročilom lektoriranja je to, da preverite, kaj vse dobite za to ceno.